Những bộ xống áo giày dép hàng hiệu đắt tiền cũng không khiến Sofia đạt được mục đích trước các đối thủ “nặng ký” trong trường. Giống như bao cô gái tuổi teen, Sofia muốn trở thành nức danh. Tôi ngồi gần phòng vệ sinh nữ và nghĩ rằng “thật là thích khi có một cuốn sách nói về một blog san sớt những điều nghe thấy trong nhà vệ sinh”, và ý tưởng đó tức khắc được thực thi. Đó cũng là lý do mà hồ hết câu chuyện tôi kể ra đều diễn ra ở California.
Tôi thường có cảm hứng với những gì tôi nhìn thấy hoặc nghe thấy. Phùng Hà lược dịch. - Điều gì khiến bà cảm thấy thúc nhất khi viết cho học sinh trung học? - có nhẽ đó là việc thường xuyên nhận được những email từ các bạn đọc trẻ của mình. Đương nhiên, tên của cuốn sách đã được thay đổi từ “Blog nhà vệ sinh” thành “Chuyện phiếm của hội con gái” để quyến rũ hơn với độc giả.
- Vì sao bà lại chọn đối tượng là học sinh trung học? - Tôi nghĩ đó là lứa tuổi ăn nhập nhất với tôi lúc này, vì chưng con trai tôi cũng ở lứa tuổi đó và đó cũng là một cách để tôi níu giữ tuổi thơ của mình.
Việc này đòi hỏi nhiều thời gian và công sức, nhưng kết quả thì thật nhẵn. Tôi chắc chắn rằng, những chuyện này là có thật với học sinh trung học ở một khía cạnh nào đó. - Vừa viết, vừa minh họa cho tác phẩm của mình, điều đó mang lại khó khăn gì với bà? - Sau khi hoàn thành bản thảo của mình, tôi có làm việc với một họa sĩ ở Nhà xuất bản Random House.
Khi tôi viết về những điều xảy ra ở một nơi nào đó, tôi phải nghiên cứu rất nhiều để có những thông tin chuẩn xác.
Cố nhiên, một cuốn sách không phải là “kể lại mọi sự thực”, nhưng tôi vắt để những chi tiết trở nên chính xác và khiến cho bạn đọc cảm nhận họ đang sống trong câu chuyện vậy. Khi tôi nghe họ chia sẻ rằng, họ đã được truyền cảm hứng để viết và minh họa cho các tác phẩm của mình như thế nào, hay họ thích thú khi đọc các cuốn sách của tôi như thế nào, tôi cảm thấy đây đúng là lý do để mình cầm bút.
Chúng tôi đã phải sắp đặt và chỉnh sửa lại cả lời và minh họa vài lần. Đôi khi, tôi có nhận được câu hỏi từ biên tập viên rằng, có đúng là những nhân vật trong cuốn sách của tôi làm điều này điều kia không, và tôi luôn trả lời rằng, ở nơi tôi sống, bọn trẻ làm như vậy.
Sofia lúc này ra tay giúp Nona tiếp cận Lukas và đối phó với sự ghét ghen đố kị từ những fan của Lukas bằng blog của mình.
Rõ ràng là học sinh ở bang này sẽ khác học trò ở bang kia. Sofia quyết định dùng blog ẩn danh của mình để đưa các thông báo “hot” cô nghe lỏm được ở nhà vệ sinh nữ về những nhân vật đình đám trong trường với hy vọng blog của mình sẽ trở nên nức tiếng.
Phùng Hà - Điều gì đã truyền cảm hứng cho bà khi viết văn? - Tôi có rất nhiều ý tưởng trong đầu và chỉ việc viết chúng ra giấy thôi, nhưng tôi không dừng lại ở đó.
Một rắc rối mới phát sinh khi chàng lưu học sinh Lukas xuất hiện. "Chuyện phiếm của hội con trai" là những thông tin Sofia nghe lỏm được từ hành lang hoặc bên ngoài phòng vệ sinh nam và tung lên blog. "Chuyện phiếm của hội con gái" xoay quanh cuộc sống của Sofia - một học sinh lớp sáu ở trường Middlebrooke.
Chàng là thần tượng của mọi cô gái, trong đó có Nona - người bạn thân nhất của Sofia. - Cuộc sống ở California có ảnh hưởng tới cuốn sách của bà như thế nào? - Tôi nghĩ rằng hồ hết tác giả đều viết những điều họ biết và hiểu rõ.
“Chuyện phiếm của hội con gái” được lấy cảm hứng từ một phòng ngự sinh nữ ở quán cà phê Starbucks khi tôi đang ngồi đọc tài liệu về Luật kinh dinh. Một ý tưởng tốt là một ý tưởng khiến bạn chẳng thể không viết ra một câu chuyện.
